UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO FACULTAD DE ESTUDIOS SUPERIORES ACATLÁN LICENCIATURA EN LENGUA Y LITERATURA HISPÁNICAS PROGRAMA DE ASIGNATURA
NOMBRE DE LA ASIGNATURA
Trabajo Editorial y de Imprenta
MODALIDAD	CARÁCTER		HORAS SEMESTRE	HORAS TEÓRICAS	HORAS PRÁCTICAS	CRÉDITOS
Curso/Taller	Optativo		64	4	0	08
OBJETIVO: El alumno conocerá la importancia del trabajo editorial y de imprenta, a través de los procedimientos para la edición de libros y la corrección de estilo en diversas publicaciones.

CONTENIDOS TEMÁTICOS

1.    Panorama general de la imprenta y la industria editorial 1.1.        La invención de la escritura 1.2.        La imprenta en México 1.3.        Los primeros impresores mexicanos 1.4.        Publicaciones sobresalientes tipográficamente, impresas en Europa y América del S. XV al XX 1.5.        La litografía y la industrialización 1.6.        La industria editorial en el siglo XX

2.    Las publicaciones 2.1.        Tipos de discurso 2.2.        Tipos de textos 2.3.        Partes de la obra editorial 2.4.        El aparato crítico 2.5.        Tipos de publicaciones

3.    Proceso de Edición 3.1.        Introducción al papel editorial 3.2.        Personalidad editorial 3.3.        Las decisiones editoriales 3.4.        Los derechos de autor 3.5.        El ISBN y el ISSN 3.6.        Recepción de Originales 3.7.        Etapas de corrección 3.8.        El diseño en el proceso de edición

4.    Elementos tipográficos 4.1.        Alineación 4.2.        Sangrado y capitulares 4.3.        Medición de letras 4.4.        La interlínea 4.5.        Cajas y márgenes 4.6.        Tipos de párrafos (norma, francés y moderno) 4.7.        Otros elementos tipográficos (imágenes, tablas, cuadros, etc.)

5.     Corrección de estilo 5.1 Definiendo el estilo 5.2 Estilo editorial de APA 5.3 Corrección en la edición 5.4 Corrección de pruebas de imprenta 5.5 Signos empleados en la corrección 5.6 Actividades del corrector de estilo 5.7 Uso de cursivas, versalitas y negritas 5.8 Uso de la abreviaturas 5.9 El diccionario y el uso

6.    Ortografía práctica para la edición 6.1 Acentos 6.2 Simplificación de las palabras 6.3 Mayúsculas y minúsculas 6.4 Vocabulario 6.5 Frases 6.6 Puntuación 6.7 Concordancia y discordancia 6.8 Sintaxis

7.    Diseño editorial digital 7.1 Orígenes y desarrollo 7.2 Tipos de publicaciones 7.3 Diseño editorial en el mundo digital 7.4 Planeación de proyectos

BIBLIOGRAFÍA BÀSICA

• Barthes, Roland. El susurro del lenguaje. Mas allá de la palabra y la escritura.  Editorial Paidós. Barcelona 1994.
• Birkerts, Sven. Elegía a Gutenberg. El futuro de la lectura en la era electrónica. Editorial Alianza. Madrid 1999.
• Buen, Jorge. Manual de diseño editorial. Editorial Santillana. México 2000.
• Carter, Harry.  Orígenes de la tipografía. Punzones, matrices y tipos de imprenta (siglos XV y XVI). Editorial Ollero y Ramos. Madrid, 1999.
• Cassany, Daniel. La cocina de la escritura. Editorial Anagrama. Barcelona 2002.
• Chartier, Roger. Las revoluciones de la cultura escrita. Editorial Gedisa. Barcelona 2000.
• De la torre, Ernesto.  Breve Historia del libro en México.  Editorial UNAM. México, 2008.
• Galina, Isabel y Ordoñez, Cristian. Introducción a la edición digital. Editorial UNAM. México 2007.
• García Yebra, Valentín.  Teoría y práctica de la traducción. Editorial Gredos. Madrid 1997.
• Manual de estilo de Publicaciones de la American Psychological Association. Editorial Manual Moderno. México 2002.
• Plotnik, Arthur. Los elementos de la edición. Una guía moderna para editores y periodistas.  Editorial Publigrafics. México 1989
• Reyes Coria, Bulmaro. Manual del libro en la imprenta.  Editorial UNAM. México 2008.
• Zavala Ruíz, Roberto. El libro y sus Orillas: Tipografías, originales, redacción, corrección de estilo y de prueba. Editorial UNAM. México 2008.

BIBLIOGRAFÍA COMPLEMENTARIA

• Basurto, Hilda. Diccionario de verbos. Editorial Trillas. México 1991.
• Beristain, Helena. Diccionario de retórica y poética.  Editorial Porrúa. México 1997.
• De León Penagos, Jorge E. El libro. Editorial Trillas. México 1987.
• Dondis, Donis A. La sintaxis de la imagen. Introducción al alfabeto visual. Editorial Gustavo Gili. Barcelona 1973
• La Voz del Interior. Manual de principios, valores y estilos.  Editorial El Emporio Libros. Cordoba 2006.
• Leclerc, George-Louis. Discurso sobre el estilo.  Editorial UNAM. México 2004.
• Real Academia Española. Diccionario de la lengua española. Editorial Espasa Calpe. Madrid 1992.
• Said, Edward. El mundo, el texto y el crítico. Editorial Debate. Barcelona 2004.
• Sir Stanley, Unwin. La verdad sobre el negocio editorial. Ed. Juventud S.A. Barcelona 1964.

Elaborado por: Profa. Ángela Yáñez López